msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: search-and-replace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 00:42+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mostafa <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:53
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "ملاقات از صفحه خانه نویسنده"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:56
msgid "plugin"
msgstr "افزونه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:56
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:56
msgid "History"
msgstr "فهرست"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:56
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:71
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:83
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:508
msgid "Search &amp; Replace"
msgstr "جستجو » جایگزین"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:123
msgid "Nothing (Checkbox) selected to modify!"
msgstr "هیچ چیز (چک باکس) انتخاب شده ای تغییر یافت!"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:130
msgid "Looking @ post content"
msgstr "به دنبال @ محتوای نوشته"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:144
msgid "Looking @ ID"
msgstr "به دنبال @ شناسه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:182
msgid "Looking @ GUID"
msgstr "به دنبال @ GUID"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:196
msgid "Looking @ Titeln"
msgstr "به دنبال @ عنوان"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:210
msgid "Looking @ post excerpts"
msgstr "به دنبال @ گزیده متن"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:224
msgid "Looking @ Meta Daten"
msgstr "به دنبال @ داده های جانبی"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:238
msgid "Looking @ modifying comments text"
msgstr "به دنبال @ اصلاح متن های دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:252
msgid "Looking @ modifying comments author"
msgstr "به دنبال @ اصلاح نویسنده های دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:266
msgid "Looking @ modifying comments author e-mail"
msgstr "به دنبال @ اصلاح رایان نامه نویسنده های دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:280
msgid "Looking @ modifying comments author URLs"
msgstr "به دنبال @ اصلاح وب سایت نویسنده های دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:294
msgid "Looking @ Comment-Count"
msgstr "به دنبال @ شماره دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:308
msgid "Looking @ category description"
msgstr "به دنبال @ توضیح دسته"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:322
msgid "Looking @ Tags"
msgstr "به دنبال @ برچسب ها"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:342
msgid "Looking @ User-ID"
msgstr "به دنبال @ شناسه کاربر"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:374
msgid "Looking @ User Login"
msgstr "به دنبال @ ورود کاربر"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:409
msgid "... in table "
msgstr "در جدول..."

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:415
msgid "The inquiry could not be implemented:"
msgstr "مقداراهایی که نمی توانند پیاده سازی شوند:"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:428
msgid "entries found."
msgstr "داخلی یافت نشد."

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:464
msgid "You must specify some text to replace!"
msgstr "شما باید برای برخی واژگان متنی را مشخص کنید!"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:467
msgid "Attempting to perform search and replace ..."
msgstr "تلاش برای انجام جستجو و جایگزین..."

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:468
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:468
msgid "and replace with"
msgstr "و جایگزین توسط"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:496
msgid "Completed successfully!"
msgstr "با موفقیت انجام شد!"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:514
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "شما مجوز کامل برای ویرایش این افزونه در این وبلاگ را ندارید."

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:520
msgid "Information Search &amp; Replace"
msgstr "اطلاعاتی در مورد جستجو » جایگزین"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:523
msgid "This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to <a href=\"http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/\" title=\\\"click for tutorial\\\">backup your database</a> before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Aktivate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!"
msgstr "این افزونه با استفاده از پرس و جو استاندارد در پایگاه داده به طور مستقیم عمل میکند.<br /><strong>توجه: </strong>شما <strong>نمی توانید</strong> هیچ گونه تغییری با این افزونه انجام دهید. <strong>بنابراین توصیه می شود <a href=\"http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/\" title=\\\"click for tutorial\\\">افزونه نسخه پشتیبان از پایگاه داده</a> را قبل از استفاده این افزونه استفاده کنید.</strong> و هیچ حقوقی به نویسنده افزونه نمی رسد! <strong>فعال</strong> است این افزونه <strong>اگر فقط</strong>, می خواهید از آن استفاده کنید"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:524
msgid "Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too."
msgstr "کوچک حروف متن برای جستجو حساس است و هیچ الگویی تطبیق نمی کند. این جایگزین می تواند تابع های خام را با استفاده از برچسب های HTML انجام دهد."

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:532
msgid "Search in"
msgstr "جستجو در"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:539
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:541
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:547
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:553
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:558
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:563
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:568
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:573
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:578
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:583
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:588
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:593
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:598
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:603
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:608
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:613
msgid "field:"
msgstr "فیلد:"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:541
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:547
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:553
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:558
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:563
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:568
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:573
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:578
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:583
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:588
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:593
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:598
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:603
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:608
msgid "table:"
msgstr "جدول:"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:545
msgid "ID"
msgstr "شناسه:"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:547
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:603
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:608
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:613
msgid "and"
msgstr "و"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:551
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:556
msgid "Titles"
msgstr "عنوان"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:561
msgid "Excerpts"
msgstr "چکیده"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:566
msgid "Meta Data"
msgstr "داده های جانبی"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:571
msgid "Comments content"
msgstr "محتوای دیدگاه ها"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:576
msgid "Comments author"
msgstr "نویسنده های دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:581
msgid "Comments author e-mail"
msgstr "رایان نامه نویسنده ها در دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:586
msgid "Comments author URL"
msgstr "وب سایت نویسندها در دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:591
msgid "Comments-Counter"
msgstr "شماره های دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:596
msgid "Category description"
msgstr "توضیح دسته"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:601
msgid "Tags &amp; Categories"
msgstr "برچسب ها » دسته ها"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:606
msgid "User-ID"
msgstr "شماره کاربر"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:611
msgid "User-login"
msgstr "ورود کاربر"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:617
msgid "Checkboxes to assign"
msgstr "چک باکس ها را به او واگذار"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:617
msgid "all"
msgstr "همه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:617
msgid "Checkboxes to unmask"
msgstr "جک باکس ها را بی علامت کن"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:617
msgid "none"
msgstr "هیچ"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:624
msgid "Replace"
msgstr "جایگزین"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:628
msgid "with"
msgstr "توسط"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:633
msgid "Go"
msgstr "برو!"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:644
msgid "Information on the plugin"
msgstr "اطلاعاتی در مورد این افزونه"

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:646
msgid "&quot;Search and Replace&quot; originalplugin (en) created by <a href=\"http://thedeadone.net/\">Mark Cunningham</a> and provided (comments) by durch <a href=\"http://www.gonahkar.com\">Gonahkar</a>.<br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, current version provided by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>."
msgstr "افزونه خالص جستجو و جایگزین (لاتین) خلق شده توسط <a href=\"http://thedeadone.net/\">Mark Cunningham</a> و ارائه (نظر) توسط <a href=\"http://www.gonahkar.com\">گناهکار</a>.<br /> نسخه جاری جستجو و جایگزین ارائه شده توسط <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>."

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:647
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "اطلاعات بیشتر: ملاقات کنید از <a href=\"http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/\">صفحه خانگی افزونه</a> برای اطلاعات بیشتر یا اطلاع از نسخه های افزونه."

#: F:\Program
#: Files\Apserv\www\wordpress\wp-content\plugins\search-and-replace/search-and-replace.php:647
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste\">wishlist</a>."
msgstr "شما می خواهید تشکر کنید؟ ملاقات کنید از <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste\">wishlist</a>."